Philosophy of Engineering and Artifact
in the Digital Era


an exploratory workshop

2009 February 6-8
“Stefan cel Mare” University of Suceava

Romeo Ionescu

 

EN:

Robots between sense and sensibility


Only Science–Fiction stories would bring them forth, until recently. Increasingly, “feeling robots” are produced in several countries.
For the best part of the last 20 years, robots have been endowed, gradually, with the five human senses: sight, hearing, smell, taste, feel/touch. Initially, the idea was to imitate the human being in taking stock of what is going on around us. As the human being is a very complex structure, a faithful imitation there of implies a great amount of money, time and technology. Thus, the animal kingdom, where the senses are particularly sharp, has been focused upon.
Although it is still not clear just how the eyes help the human being to see, scientists have gone ahead and equipped robots with sight senses, the so-called artificial sight. Were  we to actually know the latest robot generation, we would be greatly intrigued. The idea of robots’ being able to see, hear, touch us or talk to us is a thing of the past. Of late, robots are trying to understand our emotions, to harbor their own feelings, pro or con the humans. ASIMO, the Honda product that was obedience itself, has given space to more competitive products that display less and less  positive traits.
If it true that some of the robots are instructed to save people’s lives, now other robots are induced to kill. As robots are increasingly a segment of our very life, we can already talk of a robot era.
            I belive we should give serious thought to the implications and the dangers residing here. An international law regarding human cloning had, not long ago, reached the rostrum of the United Nations Organization. Many are the scientists who believe that the time has come for an international law regarding all robots.  

 

RO:

Roboţii: între simţuri şi sentimente

O idee care a fost considerată mulţi ani doar demna de nuvele din clasa science-fiction, a început sa fie pusa in practica. In ultimii ani roboti cu simţuri au fost produşi in diferite tari. De peste 20 de ani, robotii au fost înzestraţi de om cu toate , sau cu o parte,  din cele cinci simţuri pe care el însuşi le are: văz, auz, miros, gust, pipăit. Iniţial s-a plecat de la imitarea posibilităţilor omului de a simţi ce se petrece in jurul lui. Cum omul este considerat un organism foarte complex, imitarea lui cu fidelitate a devenit o problema de timp, bani si de tehnologie.  Atenţia a fost îndreptată asupra regnului animal, unde simţurile sunt uneori foarte dezvoltate.  Cu toate ca nici azi nu este foarte clar mecanismul care permite ca omul sa vadă cu ochii, osmanii de ştiinţă au echipat robotii cu elemente care permit simţuri de vedere,  aşa numita vedere artificiala.  Noua generaţie de roboti, daca am cunoaşte bine ce poate face, ne-ar putea oferi multe surprize. Ne-am obişnuit cu ideea ce robotii ne pot vedea, auzi, pipai sau vorbi cu noi. Dar mai recent, robotii încearcă sa ne înţeleagă emoţiile, sa aibă sentimente, pro sau chiar contra noastră.  De la robotul ascultător si binevoitor, asemănător oarecum cu omul,  ASIMO, produs de Honda, lucrurile au evoluat, nu totdeauna spre bine.
Unii din roboti sunt instruiţi pentru a salva oameni, alţii, din contra, sa ucidă. Robotii încep sa se implice tot mai mult in viaţa noastră, se pare ca se poate vorbi de începutul erei lor. Cred ca ar trebui sa ne gândim mai mult si mai serios la aceste implicaţii si la limitele lor. Nu de mult se cerea pana la nivelul ONU o lege valabila in toata lumea privitoare la clonarea omului. Mulţi oameni de ştiinţa cred azi ca este momentul sa fie o lege globala si pentru roboti

 

[BACK]